PDA - SmartPhone HP Ipaq 3850 Language change

Ipaq 38XX Language change procedure


We will show how to change the PocketPC2002 ROM Language
Vi mostreremo come e' possibile cambiare la lingua della ROM PocketPC2002

*** Update 2006: due to the upgrade to Windows Mobile 2003 which can be found on eMule (only because HP does not sell it at this time) the upgrade tool will not check the current pda language, so be happy to flash with this new firmware ***

Contents


Informazioni sulle ROM 38XX (Italiano)

Salve a tutti curiosi dell'architettura degli Ipaq H3800, in questo articolo mensioneremo solo la compatibilita delle rom tra i modelli:

  • 3835
  • 3850
  • 3855
  • 3870
  • 3875
Questi modelli di pda si differenziano solo per la radio Bluetooth integrata. Quindi e' possibile verificare la possibilita di scambiare le rom tra essi in particolare: Installare una rom del 3870 nel 3850.
Questo sistema funziona con TUTTE le rom, comprese quelle di aggiornamento del Windows Mobile 2003. Il vantaggio di usare la rom del 3870 su un 3850 e' quella di avere pronto il driver per il collegamento bluetooth.
Vi consigliamo di effettuare l'aggiornamento a Windows Mobile 2003 dato che risolve i seguenti bug:
  • Accensione casuale del palmare
  • Funziona nettamente meglio ed e' piu veloce
Per cambiare la rom di due Ipaq diversi potete tranquillamente seguire la procedura spiegata per il cambio di lingua.



ROM 38XX Compatibility issue (English)

Hi all, are you searching informations about Ipaq H3800 roms?
Here we will explain who to Exchange ROMs between:

  • 3835
  • 3850
  • 3855
  • 3870
  • 3875
These pda are same, may be w/o or w/out the Bluetooth radio. So we cn check the Rom compatibility by installing the 3870 rom to a 3850 ipaq.
This "patch" work with all ROM and all models, also it work with Windows Mobile 2003 H3800 upgrade rom. The rom upgrade benefits is the bundle of bluetooth drivers.
We advice to upgrade to Windows Mobile 2003 beacuse:
  • Does not turn on your pad randomly
  • Work a lot better than Pocket PC 2002
The Ipaq 3850 upgrade rom with a 3870 rom is like the language change.


Italiano

Vediamo come cambiare lingua al nostro Ipaq 38XX.
Il test e' stato effettuato sul nostro Ipaq 3850 Fuori Garanzia a scopo dimostrativo, poi abbiamo effettuato la procedura inversa per riportare il sistema operativo in italiano. Il cambio della lingua puo' essere necessario nei seguenti casi:

  • aggiornamento a nuove rom che si trovano solo in lingua inglese, quale windows media 2003 per Ipaq 38XX [aquistabile da HP tramite il codice FA151A]
  • sviluppo di software dipendente dall'internazionalizzazione della rom
  • avete comperato un Ipaq d'importazione
Il cambio della lingua comporta probabilmente la perdita della garanzia e, o la perdita della licenza d'uso del sistema operativo Pocket PC 2002. XIA Projects non si assume nessuna responsabilita' sulle vostre azioni.

Requisiti:

  • SP21477.exe Aggiornamento ROM 1.20 in italiano
  • SP21474.exe Aggiornamento ROM 1.20 in inglese

Procedura:

  1. Eseguire gli eseguibili, verranno decompresse in C:\IPAQ\SP21477 e C:\IPAQ\SP21474 le immagini.
  2. Copiare i files presenti nella cartella C:\IPAQ\SP21474\english in C:\IPAQ\SP21477\Italian
  3. Rinominare in modo adeguato la rom, inglese in questo caso, nel nome della rom da installare, NK_Glamis3812021ITA.nbf
  4. Eseguire l'aggiornamento dalla cartella C:\IPAQ\SP21477.
  5. Seguire le istruzioni a video.
  6. Da questo momento in poi dovrete ragionare come se la lingua originale sia quella installata.
  7. Eseguite il test della ROM dal menu settings.

Screenshots

Contents